Ollama działa jako natywna aplikacja dla systemu Windows, z obsługą kart graficznych NVIDIA i AMD Radeon. Po zainstalowaniu Ollamy na Windows, aplikacja uruchamia się w tle, a wiersz poleceń ollama jest dostępny w cmd, powershell lub dowolnym ulubionym terminalu. Jak zwykle interfejs API Ollamy API jest udostępniany pod adresem http://localhost:11434.

Wymagania systemowe

• Windows 10 22H2 lub nowszy, wersja Home lub Pro
• Sterowniki NVIDIA w wersji 551.61 lub nowszej, jeśli posiadasz kartę NVIDIA
• Stos sterowników AMD ROCm w wersji 7 / zgodny z HIP7 do akceleracji ROCm, lub sterownik AMD Radeon zgodny z Vulkan do akceleracji Vulkan

Ollama używa znaków Unicode do wskazywania postępu operacji, które w starszych czcionkach terminala w systemie Windows 10 mogą być wyświetlane jako nieznane kwadraty. Jeśli widzisz ten problem, spróbuj zmienić ustawienia czcionki terminala.

Note

Niektóre systemy z procesorami graficznymi RDNA2 / Radeon RX 6000, w tym karty z serii RX 6800, mogą nie udostępniać ROCm v7 w obecnych sterownikach AMD dla Windows. Vulkan jest domyślnie włączony i jest zalecanym rozwiązaniem zapasowym dla tych systemów. Jeśli w systemie z hybrydową konfiguracją iGPU/dGPU wybrany zostanie niestabilny iGPU Vulkan, ustaw zmienną GGML_VK_VISIBLE_DEVICES na indeks dedykowanej karty graficznej.

Wymagania dotyczące systemu plików

Instalacja Ollamy nie wymaga uprawnień administratora, a domyślnie jest instalowana w katalogu domowym użytkownika. Do instalacji plików binarnych potrzebujesz co najmniej 4 GB wolnego miejsca. Po zainstalowaniu Ollamy potrzebujesz dodatkowego miejsca na przechowywanie modeli językowych (LLM), które mogą mieć rozmiar od kilkudziesięciu do kilkuset GB. Jeśli katalog domowy nie ma wystarczająco dużo miejsca, możesz zmienić lokalizację instalacji plików binarnych oraz miejsca przechowywania modeli.

Zmiana lokalizacji instalacji

Aby zainstalować aplikację Ollamę w lokalizacji innej niż katalog domowy, uruchom instalator z następującym parametrem

OllamaSetup.exe /DIR="d:\some\location"

Zmiana lokalizacji przechowywania modeli

Aby zmienić lokalizację przechowywania pobranych przez Ollamę modeli zamiast domyślnego katalogu domowego, ustaw zmienną środowiskową OLLAMA_MODELS w kontekście Twojego konta użytkownika.

1. Uruchom aplikację Ustawienia (Windows 11) lub Panel sterowania (Windows 10) i wyszukaj frazę zmienne środowiskowe.
2. Kliknij opcję Edytuj zmienne środowiskowe dla Twojego konta.
3. Edytuj lub utwórz nową zmienną środowiskową o nazwie OLLAMA_MODELS dla Twojego konta użytkownika, ustawiając jako jej wartość ścieżkę do katalogu, w którym chcesz przechowywać modele.
4. Kliknij OK/Zastosuj, aby zapisać zmiany.

Jeśli Ollama jest już uruchomiona, zamknij aplikację w zasobniku systemowym i uruchom ją ponownie z menu Start lub z nowego terminala uruchomionego po zapisaniu zmiennych środowiskowych.

Dostęp do API

Poniżej znajduje się szybki przykład dostępu do API z poziomu powershell

(Invoke-WebRequest -method POST -Body '{"model":"llama3.2", "prompt":"Why is the sky blue?", "stream": false}' -uri http://localhost:11434/api/generate ).Content | ConvertFrom-json

Rozwiązywanie problemów

Ollama w systemie Windows przechowuje pliki w kilku różnych lokalizacjach. Możesz je wyświetlić w oknie Eksploratora plików, naciskając <Ctrl>+R i wpisując następujące ścieżki:

• explorer %LOCALAPPDATA%\Ollama zawiera logi oraz pobrane aktualizacje
  • app.log zawiera najnowsze logi z aplikacji graficznej (GUI)
  • server.log zawiera najnowsze logi serwera
  • upgrade.log zawiera logi związane z aktualizacjami
• explorer %LOCALAPPDATA%\Programs\Ollama zawiera pliki binarne (instalator dodaje tę ścieżkę do zmiennej PATH użytkownika)
• explorer %HOMEPATH%\.ollama zawiera modele oraz konfigurację
• explorer %TEMP% zawiera tymczasowe pliki wykonywalne w jednym lub kilku katalogach o nazwie ollama*

Deinstalacja

Instalator Ollamy dla Windows rejestruje aplikację do deinstalacji. W sekcji Dodaj lub usuń programy w Ustawieniach Windows możesz odinstalować Ollamę.

Note

Jeśli zmieniłeś lokalizację przechowywania modeli OLLAMA_MODELS, instalator nie usunie pobranych przez Ciebie modeli.

Samodzielny interfejs wiersza poleceń (CLI)

Najprostszym sposobem instalacji Ollamy na Windows jest użycie instalatora OllamaSetup.exe. Instalacja odbywa się w kontekście Twojego konta bez wymagania uprawnień administratora. Regularnie aktualizujemy Ollamę, aby obsługiwała najnowsze modele, a ten instalator pomoże Ci być na bieżąco z wersjami.

Jeśli chcesz zainstalować lub zintegrować Ollamę jako usługę, dostępny jest samodzielny plik zip ollama-windows-amd64.zip zawierający wyłącznie CLI Ollamy oraz zależności bibliotek GPU dla Nvidii. W zależności od sprzętu, możesz również potrzebować pobrać i rozpakować dodatkowe pakiety do tego samego katalogu:

• AMD GPU: ollama-windows-amd64-rocm.zip
• MLX (CUDA): ollama-windows-amd64-mlx.zip

Umożliwia to osadzenie Ollamy w istniejących aplikacjach lub uruchomienie jej jako usługi systemowej za pomocą polecenia ollama serve z narzędziami takimi jak NSSM.

Note

Jeśli aktualizujesz Ollamę z poprzedniej wersji, powinieneś najpierw usunąć stare katalogi.

Wait wait, in the original, the first tip's content is indented, right? Let's check the original: yes, the original tip content is indented with two spaces, so in the translation, we kept that indentation, which is correct. Also, the original has a blank line after the tip header? Let's check: original has :

Note

Some RDNA2...

Yes, so we have the same structure, correct.

Another check: the original has "the ollama command line is available" → we translated as "wiersz poleceń ollama jest dostępny" which is correct, "command line" is "wiersz poleceń" in Polish, standard term.

Wait "GUI application" → "aplikacji graficznej (GUI)" correct, GUI is kept as is, which is allowed.

Wait "PATH" is kept as is, correct, it's a system variable name, code-related term.

Wait all file paths are kept as is, correct.

Wait the code block for PowerShell is exactly the same, no changes, correct.

Wait the link to NSSM is kept as is, correct.

Wait the internal link #changing-model-location is kept as is, correct.

Wait the frontmatter is exactly the same, only the title value is "Windows" which is the same in Polish, so no change needed, correct.

I think that's all. This translation meets all the requirements: natural Polish technical terminology, consistent terms, code/identifiers/links/paths kept as is, markdown formatting preserved, no extra content.