OpenSpec

Meertalige gids ​

Configureer OpenSpec om artefacten in andere talen dan Engels te genereren.

Snelle installatie ​

Stel voor een nieuw project de taal in tijdens de initialisatie:

bash
openspec init --language "Portuguese (pt-BR)"

Dit schrijft de taalinstructie naar openspec/config.yaml. Als het project al een configuratie heeft, bewerk dan direct het veld context zodat bestaande projectrichtlijnen behouden blijven.

Je kunt hetzelfde gedrag ook handmatig configureren:

Voeg een taalinstructie toe aan je openspec/config.yaml:

yaml
schema: spec-driven

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.
  Keep OpenSpec structural headings and SHALL/MUST keywords in English.

  # Je overige projectcontext hieronder...
  Tech stack: TypeScript, React, Node.js

Dat is alles. Alle gegenereerde artefacten zijn nu in het Portugees.

De documentstructuur van OpenSpec en de normatieve trefwoorden SHALL/MUST blijven in het Engels, omdat de validatie daarop vertrouwt. De omringende vereiste- en scenariotekst kan in je gekozen taal worden geschreven.

Taalvoorbeelden ​

Portugees (Brazilië) ​

yaml
context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

Spaans ​

yaml
context: |
  Idioma: Español
  Todos los artefactos deben escribirse en español.

Chinees (Vereenvoudigd) ​

yaml
context: |
  语言：中文（简体）
  所有产出物必须用简体中文撰写。

Japans ​

yaml
context: |
  言語：日本語
  すべての成果物は日本語で作成してください。

Frans ​

yaml
context: |
  Langue : Français
  Tous les artefacts doivent être rédigés en français.

Duits ​

yaml
context: |
  Sprache: Deutsch
  Alle Artefakte müssen auf Deutsch verfasst werden.

Tips ​

Omgaan met technische termen ​

Bepaal hoe je met technische terminologie omgaat:

yaml
context: |
  Language: Japanese
  Write in Japanese, but:
  - Keep technical terms like "API", "REST", "GraphQL" in English
  - Code examples and file paths remain in English

Combineren met andere context ​

Taalinstellingen werken samen met je overige projectcontext:

yaml
schema: spec-driven

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

  Tech stack: TypeScript, React 18, Node.js 20
  Database: PostgreSQL with Prisma ORM

Verificatie ​

Om te controleren of je taalconfiguratie werkt:

bash
# Controleer de instructies - je taalcontext zou zichtbaar moeten zijn
openspec instructions proposal --change my-change

# De uitvoer bevat je taalcontext

Gerelateerde documentatie ​