Guide Multilingue

Configurez OpenSpec pour générer des artefacts dans des langues autres que l'anglais.

Configuration Rapide

Ajoutez une instruction de langue à votre fichier openspec/config.yaml :

schema: spec-driven

context: |
  Langue : Français
  Tous les artefacts doivent être rédigés en français.

  # Votre autre contexte de projet ci-dessous...
  Stack technique : TypeScript, React, Node.js

C'est tout. Tous les artefacts générés seront désormais en français.

Exemples de Langues

Portugais (Brésil)

context: |
  Language: Portuguese (pt-BR)
  All artifacts must be written in Brazilian Portuguese.

Espagnol

context: |
  Idioma: Español
  Todos los artefactos deben escribirse en español.

Chinois (Simplifié)

context: |
  语言：中文（简体）
  所有产出物必须用简体中文撰写。

Japonais

context: |
  言語：日本語
  すべての成果物は日本語で作成してください。

Français

context: |
  Langue : Français
  Tous les artefacts doivent être rédigés en français.

Allemand

context: |
  Sprache: Deutsch
  Alle Artefakte müssen auf Deutsch verfasst werden.

Conseils

Gérer les Termes Techniques

Décidez comment traiter la terminologie technique :

context: |
  Language: Japanese
  Write in Japanese, but:
  - Keep technical terms like "API", "REST", "GraphQL" in English
  - Code examples and file paths remain in English

Combiner avec un Autre Contexte

Les paramètres de langue fonctionnent aux côtés de votre autre contexte de projet :

schema: spec-driven

context: |
  Langue : Français
  Tous les artefacts doivent être rédigés en français.

  Stack technique : TypeScript, React 18, Node.js 20
  Base de données : PostgreSQL avec Prisma ORM

Vérification

Pour vérifier que votre configuration de langue fonctionne :

# Vérifiez les instructions - devrait afficher votre contexte de langue
openspec instructions proposal --change my-change

# La sortie inclura votre contexte de langue

Documentation Connexe

• Guide de Personnalisation - Options de configuration du projet
• Guide des Flux de Travail - Documentation complète des flux de travail